Translation of "jakby" into Maltese

Jakby tego było mało, ostrzegł mnie, że bez operacji mogę nie doczekać dwudziestego roku życia.

Iktar minn hekk, qal li stajt ma nagħlaqx l-20 sena jekk ma niġix operata.

Gwarant musi ujawnić informacje o sobie w ten sam sposób, jakby był emitentem tego samego typu papierów wartościowych, które stanowią przedmiot gwarancji.

Il-garanti għandu jiżvela informazzjoni dwaru nnifsu bħal li kieku kien l-emittent ta' dak l-istess tip ta' titolu li huwa suġġett għall-garanzija.