Translation of "arbitralny" into Norwegian

Czy próbuję ustanawiać arbitralne, sztywne przepisy lub traktować swoje własne zdanie niemalże jak prawo?

Prøver jeg å komme med vilkårlige, stivbente regler eller å gjøre mine personlige meninger til en lov?

Nie rozstrzygał spraw arbitralnie na podstawie własnej wiedzy.

Han handlet ikke egenmektig og traff ikke avgjørelser bare på grunnlag av sin egen kunnskap.

Prócz tego nie należy arbitralnie przypisywać znaczenia różnym szczegółom, opierając się na poglądach własnych lub zaczerpniętych z filozofii.

Endelig må man ikke tillegge de forskjellige faktorene i en illustrasjon en tilfeldig betydning bygd på en privat fortolkning eller hentet fra filosofien.