Translation of "wenecki" into Norwegian

venetiansk, venetisk are the top translations of "wenecki" into Norwegian. Sample translated sentence: Rozmiar arkusza to wenecka oktawa. Krój pisma też ma charakter włoski. ↔ Størrelsen passer til en venetiansk octavo, og skriftbildet er italiensk.

wenecki adjective masculine grammar

odnoszący się do Wenecji, związany z Wenecją, wywodzący się z Wenecji [..]

+ Add

Polish-Norwegian dictionary

  • venetiansk

    Rozmiar arkusza to wenecka oktawa. Krój pisma też ma charakter włoski.

    Størrelsen passer til en venetiansk octavo, og skriftbildet er italiensk.

  • venetisk

    Język romański używany głównie w północno-wschodnich Włoszech i niektórych stanach Brazylii, a także, w mniejszym stopniu, w innych krajach, m.in. w Meksyku, Słowenii, Chorwacji i Rumunii.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "wenecki" into Norwegian

  • Glosbe

    Glosbe Translate

Phrases similar to "wenecki" with translations into Norwegian

Add

Translations of "wenecki" into Norwegian in sentences, translation memory

Jak myślisz, gdzie teraz jest nasz wenecki kupiec?
Hvor tror du den venetianske kjøpmannen er i kveld?
22 czerwca Turcy zaatakowali weneckie okręty zwiadowcze.
Den 22. juni gikk den osmanske flåten til angrep på venetianske speidere.
Collier’s Encyclopedia (Encyklopedia Colliera) podaje: „Klasycznym przykładem takiej oligarchii jest skrajnie konserwatywna Republika Wenecka, którą obalił dopiero Napoleon; niemniej jednak ta sama tendencja zaznaczyła się w wolnych miastach Świętego Cesarstwa Rzymskiego, w miastach hanzeatyckich oraz uprzywilejowanych miastach angielskich i zachodnioeuropejskich — silne rządy sprawował tam stosunkowo nieliczny, lecz dumny i wykształcony patrycjat [arystokracja]”.
Collier’s Encyclopedia sier: «Den ekstremt konservative venetianske republikk, som Napoleon til slutt felte, er et klassisk eksempel på et slikt oligarki; men fristedene i Det hellige romerske rike, byene i Hansaforbundet og de byene i England og Vest-Europa som hadde fått frihetsbrev, avslører de samme generelle tendenser i retning av stram oligarkisk kontroll utøvd av et relativt lite, men stolt og høyst kulturelt patrisiat [aristokrati].»
Uważa się, że w XIII wieku wenecki podróżnik Marco Polo przywiózł ten zwyczaj z Chin do Włoch; nazwa piñata wywodzi się od włoskiego słowa pignatta („gliniany garnek”).
Noen mener at Marco Polo tok med seg denne skikken fra Kina til Italia på 1200-tallet.
Turyści płyną gondolą po weneckich kanałach
Turister tar gondolturer på de mange kanalene i Venezia