Translation of "Aforyzm" into Dutch

Aforyzm ten można by przenieść w dzisiejsze czasy, zastępując chleb wygodą i igrzyska rzymskie – telewizją.

3) Heden ten dage zou dat aforisme kunnen worden vertaald door brood te vervangen door comfort en de wagenrennen in het Romeinse circus door televisie.

Obecne rozwiązanie przywodzi na myśl zmodyfikowaną wersję aforyzmu Churchilla: to najgorsza opcja, jeśli nie liczyć wszystkich innych.

De huidige oplossing doet denken aan een aangepaste versie van een aforisme van Churchill: dit is de slechtste keus, op alle andere na.

Aforyzm ten przytacza się, gdy mowa o rzeczach, co do których dziecko nie potrzebuje zbyt wielu wskazówek, gdyż uczy się ich niemal automatycznie.

Deze spreuk wordt vaak gebruikt in verband met iets wat een kind automatisch zal leren zonder veel aanwijzingen.