Translation of "indywidualny" into Portuguese

Wyładunki mogą być dokonywane indywidualnie lub zbiorowo, przy określeniu odnośnych statków.

Os desembarques podem ser efectuados a título individual ou colectivo, sendo feita referência aos navios em causa.

Aby ochrona ta była możliwa, czasami konieczne są ograniczenia innych wolności indywidualnych.

Para o efeito, por vezes são necessárias restrições a outras liberdades pessoais.

Ponadto, zdaniem Komisji, zaskarżona decyzja nie dotyczy też indywidualnie należących do tych stowarzyszeń przedsiębiorstw.

Acresce que, a decisão não diz individualmente respeito às próprias empresas que são membros dessas associações.

To państwa członkowskie, w których składany jest wniosek, decydują w sprawie każdego wniosku w świetle indywidualnych okoliczności.

Compete aos Estados-Membros onde os pedidos são apresentados decidir sobre cada pedido à luz das suas circunstâncias peculiares.