Translation of "proporcja" into Portuguese

Względna proporcja kosztów do rzeczonego dochodu zmniejsza się w miarę, jak ów dochód rośnie.

A proporção relativa dos custos face a esse produto diminui à medida que esse produto aumenta.

R= jest proporcją zasobów węgla w żywej biomasie pod powierzchnią gruntu do zasobów węgla w żywej biomasie na powierzchni gruntu.

R= razão entre o carbono armazenado na biomassa viva subterrânea e o carbono armazenado na biomassa viva aérea.

Wskaźnik pseudoszczególnego rozwoju : wyrażenie wskaźnika określonego rozwoju w proporcji do średniej wagi początkowej populacji zbiornika.

Taxa de crescimento pseudo-específica: expressa a taxa de crescimento individual relativamente ao valor médio do peso inicial da população do tanque.

Oceny zgodności dokonuje się z zachowaniem odpowiednich proporcji, unikając przy tym zbędnych obciążeń dla podmiotów gospodarczych.

As avaliações da conformidade devem ser efectuadas de modo proporcionado, evitando encargos desnecessários para os operadores económicos.