Translation of "banalne" into Russian

Pozwól mi, tej bardzo obiecującej nocy, zasugerować w miejsce powszechnych i banalnych przydomków postać grającą w tym dramacie.

Но в крайне благоприятную ночь позвольте уж мне вместо более чем банального прозвища представить вам сей драматический персонаж.

Zabrzmi banalnie, ale Alan był całym moim światem od chwili jak go poznałam.

Это, наверное, звучит избито, но Алан был для меня целым миром с момента, как я его встретила

Gardzę skończonym dziełem, które jest banalnym rezultatem prostych starań.

презираю законченные произведения - эти пошлые плоды вульгарного труда.

Celebrować fakt, że już nie jesteś związana banalnymi, ludzkimi konwencjami.

Празднуй тот факт, что ты больше не связана этими тривиальными человеческими узами.