Translation of "figlarny" into Russian

Pod kolczastą powłoką Pearl kryje się figlarne dziecko, jak w każdym z nas.

За колючим фасадом в Перл живёт такой же игривый ребёнок, как в любом из нас.

Po mailu widać też, że jest bardzo tolerancyjny jeśli chodzi o przesyłanie filmików z figlarnymi kociakami.

Он также, судя по его эл-почте, удивительно терпим к пересылаемым видео шаловливых котят.

Teraz, kiedy twarzy nie było dla kogo upiększać, nie miała uśmiechniętego, figlarnego wyrazu, lecz jakiś udręczono-szary.

Сейчас, когда лицо не для кого было делать, не выглядело оно ни улыбчивым, ни лукавым, а было измученно-серым.