Translation of "jakoby" into Russian

Wiem, że słyszałeś, jakobym był nietrzeźwy na miejscu przestępstwa.

Я знаю, что ты слышал будто я был пьян на месте преступления.

Książki o aniołach są pełne aforyzmów i rad, pochodzących jakoby ze sfery duchowej.

В книгах об ангелах множество изречений и советов, исходящих якобы из духовной сферы.

Ześliznęło się jakoby po kościach i naszarpało tylko niemało mięsa na boku i pod pachą.

Сабля скользнула будто бы по костям и накромсала много мяса на боку и под мышкой.