Translation of "spekulacja" into Slovenian

Istotną ich przyczyną były też spekulacje handlowców i maklerów, którzy nie mają interesu handlowego na tych rynkach.

Ključni vzrok so bile špekulacije trgovcev in posrednikov, ki nimajo komercialnih interesov na teh trgih.

Tym samym skarżąca opiera się na czystych spekulacjach, nie dostarczając żadnych dowodów, które wykazałyby prawdziwość tego twierdzenia.

S tem navaja le domneve, ne da bi predložila kakršen koli dokaz v utemeljitev te trditve.

Dlatego też nie musimy się obawiać złowieszczych spekulacji na temat przyszłości kosmosu.

Zato se nam ni treba bati spekulacij o tem, da bo vesolje uničeno v sodnem dnevu.