Translation of "ustalanie" into Slovenian

Tego rodzaju system powinien zwiększyć przejrzystość w zakresie ustalania, nakładania i egzekwowania opłat obowiązujących użytkowników przestrzeni powietrznej.

Takšen sistem bi moral prispevati k večji preglednosti pri določanju, zaračunavanju in pobiranju pristojbin za uporabnike zračnega prostora.

Dane te nie miały znaczenia przy ustalaniu stanu przemysłu wspólnotowego i w związku z tym musiały być odrzucone.

Ti podatki so bili za določitev stanja industrije Skupnosti nepomembni, zato je bilo treba argument zavrniti.

Regulamin ten zawiera szczegółowe procedury ustalania i unikania konfliktów interesów.

Ta poslovnik vključuje posebne postopke za ugotavljanje in preprečevanje navzkrižij interesov.

Przy ustalaniu tych wniosków szczególną uwagę zwraca się na wrażliwe grupy osób w obrębie tych różnych populacji.

Pri oblikovanju teh ugotovitev se posebna pozornost nameni ranljivim skupinam med različnimi populacijami.