Translation of "data" into Swedish

Państwo członkowskie zwrotu bezzwłocznie powiadamia wnioskodawcę, drogą elektroniczną, o dacie otrzymania wniosku.

Den återbetalande medlemsstaten ska på elektronisk väg utan dröjsmål underrätta sökanden om vilket datum ansökan inkom.

Dla potrzeb niniejszej opinii oraz nie przesądzając o jakiejkolwiek dacie przystąpienia, perspektywę średnioterminową zdefiniowano jako okres pięcioletni.

Detta innebär emellertid inte någon förhandsbedömning av den framtida tidpunkten för anslutningen.

I jeszcze raz przepraszam za skrócenie dat na nagrobku.

Och igen, jag är ledsen för förkortandet av dina årtal på gravstenen.

Data wydania, data wejścia w życie i rodzaj decyzji

Beslutsdatum, datum för ikraftträdande och beslutets ändamål

Data twierdzi, że wysłanie Worfa z powrotem przez szczelinę, odeśle wszystkich do ich rzeczywistości.

Data tror att om ni skickar tillbaka Worf genom klyftan återvänder vi till våra verkligheter.