Translation of "staranny" into Swedish

Dokonanie tego będzie jednak poprzedzone etapem starannej analizy jakości danych i potrzeb użytkowników.

Dessförinnan kommer emellertid en noggrann analys att göras av datakvaliteten och användarbehoven.

Z utrwalonego orzecznictwa wynika również, że staranny podmiot gospodarczy powinien zazwyczaj być w stanie upewnić się co do poszanowania tej procedury(116).

Det framgår även av fast rättspraxis att en aktsam ekonomisk aktör normalt sett skall kunna försäkra sig om att detta förfarande har iakttagits.(

Kiedy rankiem weszła do pokoju, pościel była już starannie złożona, a on był na werandzie.

När hon tittade till honom på morgonen var sängkläderna prydligt vikta och han var ute på verandan.