Translation of "Shiva" into Catalan

Xiva, Shiva are the top translations of "Shiva" into Catalan. Sample translated sentence: Ganesha é o removedor de obstáculos e Shiva é o destruidor. ↔ En Ganesh és el removedor d'obstacles i la Shiva és la Destructora.

Shiva proper masculine grammar
+ Add

Portuguese-Catalan dictionary

  • Xiva

    Xiva (hinduisme)

  • Shiva

    noun

    Ganesha é o removedor de obstáculos e Shiva é o destruidor.

    En Ganesh és el removedor d'obstacles i la Shiva és la Destructora.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "Shiva" into Catalan

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "Shiva" into Catalan in sentences, translation memory

A deusa polivalente da Brigada, com talentos tão múltiplos quando os sabe-se lá quantos braços de Shiva
La deessa polivalent de la Brigada, de capacitats tan múltiples com els no-se-sap-quants braços que posseïa Xiva.
Ele também inovou nas táticas militares utilizadas em seu período, sendo o pioneiro no "Shiva sutra" ou Ganimi Kava (Tátitcas de Guerrilha), o que alavancou fatores estratégicos como geografia, velocidade, surpresa e ataques pontuais para derrotar seus numerosos e poderosos inimigos.
Va ser pioner del Shiva sutra o Ganimi Kava (tàctiques de guerrilla), en la qual va utilitzar factors estratègics com la demografia, la velocitat i la sorpresa, i es va centrar a derrotar els seus enemics més grans i poderosos.
Isto levou-o a ensinar a seus discípulos "jive daya noy, Shiv gyane jiv seba" ("não se deve apenas ser gentil com os seres vivos, mas servir os seres vivos como se fossem o próprio Shiva").
I el seu ensenyament, Jive daya noy, Shiv gyane jiv seba (no és amabilitat amb els éssers vius, sinó servir als essers vius com si fossin Shiva) es considera la inspiració per al treball filantròpic dut a terme pel seu deixeble principal Vivekananda.
Chegou Dashami: o final de Pujo, o dia em que Durga volta a Shiva.
Va arribar Dashami, el darrer dia de la Puja, el dia en què Durga retornava al costat de Xiva.
Parvati e Shiva são a personificação divina da criatividade (o feminino) e da consciência (o masculino).
Parvata i Shiva són l’encarnació divina de la creativitat (allò femení) i la consciència (allò masculí).