Translation of "mansarda" into Catalan

golfes, mansarda are the top translations of "mansarda" into Catalan. Sample translated sentence: Desde quando tinham trocado o subsolo pela mansarda, a vida de Marcovaldo e família havia melhorado bastante. ↔ Des que havien deixat el soterrani per la mansarda, la vida de Marcovaldo i família havia millorat molt.

mansarda
+ Add

Portuguese-Catalan dictionary

  • golfes

    noun f-p

  • mansarda

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "mansarda" into Catalan

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "mansarda" into Catalan in sentences, translation memory

Desde quando tinham trocado o subsolo pela mansarda, a vida de Marcovaldo e família havia melhorado bastante.
Des que havien deixat el soterrani per la mansarda, la vida de Marcovaldo i família havia millorat molt.
Por hábito, sem reparar, dei-lhe o antigo endereço, a pequena mansarda que acabava de deixar.
Per costum i sense reflexionar, vaig donar-li la meva antiga adreça, la de les petites golfes que havia deixat.
Exaltou-se, pensando nos grandes homens que trabalhavam em mansardas.
S’exaltà pensant en els grans homes que treballen a les mansardes.
Debruçada na mansarda onde morava, a família de Marcovaldo era invadida por correntes de pensamentos contrárias.
Abocada a la mansarda on vivia, la família de Marcovaldo tenia pensaments oposats.
O termo mansarda tem origem no nome do arquitecto parisiense François Mansart (1598-1666), que, contrariamente ao senso comum, não inventou este elemento arquitectónico, mas o popularizou inspirando-se em obras italianas anteriores.
El seu nom prové de la llengua francesa ‘mansarde’ que prové del cognom de l'arquitecte parisenc François Mansart (1598-1666), qui, contràriament al que de vegades s'ha dit, no va inventar aquesta tècnica arquitectònica sinó que, prenent-lo d'obres anteriors italianes, el va popularitzar a França.