Translation of "Quipá" into German

Nós desprezamos automaticamente qualquer um que use uma quipá porque assumimos tratar-se de um "colono" que odeia árabes e muçulmanos.

Wir weisen automatisch jeden ab, der ein Kippa trägt, weil wir davon ausgehen, dass er ein "Siedler" ist, der Araber und Muslime hasst.

Tirei o meu "quipá" porque não tinha equipamento médico, e com muita pressão, parei a hemorragia.

Ich nahm meine Kippa, weil ich sonst nichts hatte, und stillte damit die Blutung.

A quipá judaica, a cruz cristã e o véu islâmico são tratados da mesma maneira.

Eine jüdische Jarmulke, ein christliches Kreuz und ein islamischer Schleier werden alle gleich behandelt.