Translation of "acelerar" into German

O trenó acelerava conforme deslizava sobre a rampa de gelo.

Der Schlitten beschleunigte, als er den vereisten Abhang hinunterrutschte.

Então o blip tem de lhes dizer para acelerarem um pouco.

Dann muss dieses Pünktchen ihnen eben sagen, sie sollen sich beeilen.

Em muitos casos, exercícios adequados não só aceleram o restabelecimento físico, como também ajudam a manter o otimismo.

In vielen Fällen fördert Bewegung nicht nur den Heilungsprozess, sondern gibt auch neuen Auftrieb.