Translation of "activo fixo" into German

Para além disso, a sua amortização dos activos fixos foi considerada incoerente.

Auch die Abschreibung der Anlagevermögen war nicht konform.

Por exemplo, um quinhão de um pipeline conjuntamente controlado é classificado como activo fixo tangível

Ein Anteil an einer gemeinschaftlich geführten Ölpipeline ist beispielsweise als Sachanlage zu klassifizieren

Os lucros e prejuízos resultantes de transacções intragrupo que sejam reconhecidos nos activos, tais como inventários e activos fixos, são eliminados por inteiro.

Gewinne oder Verluste aus konzerninternen Geschäftsvorfällen, die im Buchwert von Vermögens¬werten, wie Vorräten und Anlagevermögen, enthalten sind, sind in voller Höhe zu eliminieren.