Translation of "aferir" into German

Serão aferidos indicadores quantitativos de uma forma comparativa e sistemática e serão realizadas anualmente análises qualitativas.

Quantitative Indikatoren werden systematisch erfasst und verglichen, und qualitative Analysen werden jährlich durchgeführt.

Isto aferiria mais exactamente a sustentabilidade, e o consequente potencial de generalização dos projectos.

Damit könnte auch die Nachhaltigkeit sowie das Mainstreaming-Potential der jeweiligen Projekte genauer eingeschätzt werden.

Todos os métodos utilizados nos matadouros deverão ser aferidos por regressão em relação ao método referido.

Alle in den Schlachthöfen verwendeten Verfahren müssen am obengenannten Verfahren geeicht werden.