Translation of "apartar" into German

Mas, aparte isso, os dois hemisférios estão totalmente separados.

Aber ansonsten sind die zwei Hemisphären komplett getrennt.

Os pigmeus vivem apartados dos vizinhos africanos, mas têm laços econômicos com eles.

Die Pygmäen leben zwar abgesondert von ihren afrikanischen Nachbarn, aber sie unterhalten wirtschaftliche Beziehungen mit ihnen.

E todas as nações serão reunidas diante dele, e apartará uns dos outros, como o pastor aparta dos bodes as ovelhas;

Und alle Völker werden vor ihm zusammengerufen werden, und er wird sie voneinander scheiden, wie der Hirt die Schafe von den Böcken scheidet.