Translation of "aportar" into German

Então onde é que estes Homens do Norte aportaram?

Und wo sind diese Nordmänner an Land gegangen?

Por outras palavras, caberia ao Estado-Membro do porto em que o navio aporta decidir o que é adequado.

Mit anderen Worten, was in der jeweiligen Situation ausreichend bedeutet, wird durch den Mitgliedstaat definiert, dessen Hafen das Schiff anläuft.

Considerando-se a desembocadura mais distante, no estuário do Pará (onde aportam navios), sua extensão é de cerca de 6.750 quilômetros.

Zählt man die am weitesten entfernte Mündung des Rio Pará hinzu, über den Schiffe in den Amazonas einlaufen, beträgt seine Länge etwa 6 750 Kilometer.