Translation of "apuramento" into German

Apenas os votos «a favor» e «contra» são tidos em consideração para o apuramento da maioria.

Für die Ermittlung der Mehrheit sind nur die Ja- und die Neinstimmen ausschlaggebend.

O apuramento provisório inclui várias cobranças individuais que, por conseguinte, não devem ser objeto de apuramento individual.

Eine vorläufige Feststellung deckt mehrere Einzeleinziehungen ab, die folglich keine Einzelfeststellung erfordern.

Contudo, o esclarecimento final desta questão cabe ao órgão jurisdicional nacional competente para o apuramento dos factos.

Die abschließende Klärung dieser Frage obliegt jedoch dem für Tatsachenfeststellungen zuständigen nationalen Richter.