Translation of "avaria" into German

Schaden, Havarie, Beschädigung are the top translations of "avaria" into German.

avaria verb
+ Add

Portuguese-German dictionary

  • Schaden

    noun masculine

    A avaria será também comunicada à sociedade de classificação competente.

    Gleichzeitig wird der Schaden der betreffenden Klassifikationsgesellschaft gemeldet.

  • Havarie

    noun feminine

    Não será concedido qualquer prémio às embarcações que, na sequência de avaria ou de outros danos, não sejam reparáveis e sejam desmanteladas.

    Für Schiffe, die infolge Havarie oder sonstiger Schadensfälle nicht mehr reparaturfähig sind und abgewrackt werden, wird keine Prämie gewährt.

  • Beschädigung

    noun feminine

    A extensão de avaria prescrita deve aplicar-se a todo o comprimento do navio.

    Das vorgeschriebene Ausmaß der Beschädigung gilt für die ganze Länge des Schiffes.

  • Less frequent translations

    • Defekt
    • Mangel
    • Verderbnis
    • Verlust
    • Ausfall
    • Störung
    • Versagen
    • technische Störung
    • Panne
    • Betriebsstörung
    • Bruch
    • Seeschaden
    • Störfall
    • Unfall
    • Verletzung

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "avaria" into German

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "avaria" with translations into German

  • avariado
    außer Betrieb · beschädigt · defekt · kaputt
  • avariar
    Schaden zufügen · ausfallen · beeinträchtigen · beschädigen · eine Panne haben · kaputtgehen · kaputtmachen · liegen bleiben · schaden · untergraben · verderben · verletzen
  • estar avariado
    außer Betrieb sein · nicht funktionieren
Add

Translations of "avaria" into German in sentences, translation memory