Translation of "bater certo" into German

Há coisas que não batem certo.

Da gibt's Dinge, die nicht aufgehen.

Isso não bate certo com as coisas que contaste sobre o Andy.

Das passt überhaupt nicht zu dem, was du mir über Andy erzählt hast.

Disseste que os factos dele e os nossos não batem certo?

Du sagtest also, seine und unsere Fakten stimmen nicht überein?

Ele disse que havia outros alunos cujas notas não batiam certo?

Hooper sagte, es gäbe noch andere Schüler, deren Noten nicht mit den üblichen Noten übereinstimmen.