Translation of "caducar" into German

Longe de se extinguir progressivamente durante o seu período de aplicação, permanece em vigor enquanto não caducar.

Er erlischt keineswegs schrittweise während seines Anwendungszeitraums, sondern bleibt in Kraft, solange er nicht ausgelaufen ist.

Qualquer auxílio cujo prazo de prescrição tenha caducado será considerado um auxílio existente.»

Jede Beihilfe, für die diese Frist abgelaufen ist, gilt als bestehende Beihilfe.“

Essa autorização caduca em 30 de Setembro de 2005.

Diese Genehmigung ist am 30. September 2005 ungültig geworden.

O direito a férias caduca quando as mesmas não sejam gozadas dentro dos prazos mencionados.

Urlaub, der nicht innerhalb der genannten Fristen angetreten ist, verfällt.