Translation of "cataclismo" into German

Uma vez mais, manifesto a minha proximidade às populações atingidas pelo trágico cataclismo dos dias passados.

Noch einmal spreche ich den Völkern, die vor einigen Tagen von der tragischen Naturkatastrophe getroffen wurden, meine Nähe aus.

Mas será que teria podido ser de outra maneira sem provocar um cataclismo?

Aber konnte es denn anders sein, ohne eine Krise, wenn nicht gar eine Katastrophe heraufzubeschwören?

Então sabe que estamos... à beira de outro cataclismo, provavelmente nuclear, no nosso próprio solo.

Dann wissen Sie auch, dass ein weiterer Kataklysmus bevorsteht, vielleicht nuklear, vor unserer eigenen Haustür.