Translation of "concertar" into German

O ESDSC deve estabelecer e manter uma lista de certificados que satisfaçam as condições previstas no projecto de norma concertada.

Es wird erwartet, daß der ESDSC eine Aufstellung mit Zertifikaten ausarbeitet und bereithält, die den Bestimmungen des vereinbarten Normenentwurfs entsprechen.

Computador, acesse os arquivos de música do banco de dados Bajoriano e crie um concerto com musicas serenas.

Computer, auf Musikdateien in den Master-Datenbanken von Bajor zugreifen und ein Konzertprogramm bajoranischer Serenaden erstellen.

As Partes concordam em analisar o modo de aplicar as regras da concorrência numa base concertada, quando as suas trocas comerciais sejam afectadas.

Die Vertragsparteien vereinbaren zu prüfen, wie sie in den Fällen, in denen der Handel zwischen ihnen beeinträchtigt ist, ihr Wettbewerbsrecht aufeinander abgestimmt anwenden können.