Translation of "conformar" into German

Sim, tem sido difícil nos conformar com essas coisas.

Ja, es war nicht leicht, sich damit abzufinden.

Um dos membros do grupo que, não se conformando com a situação, procurou intervir, foi ferido.

Einer der Besucher wollte das nicht hinnehmen und wurde verletzt.

Apesar de tais condições materiais, paradísicas, muitos acham que o futuro é frustrador, e conformam-se com esta eventualidade.

Trotz der in materieller Hinsicht paradiesähnlichen Verhältnisse sind die Zukunftsaussichten für viele entmutigend, und sie resignieren.

No entanto, o Parlamento decide nesse sentido e conformar-me--ei com essa decisão.

Das Parlament hat sich jedoch für solche Vorschriften entschieden, und dieser Entscheidung werde ich mich fügen.