Translation of "de curtume" into German

Quando as outras fábricas de curtumes se foram, eu fiquei, apesar disso ser um enorme fardo financeiro

Als die anderen Gerber auszogen, blieb ich, obwohl das für mich eine sehr große finanzielle Last war

Ou foi somente parte do seu trabalho na fábrica de curtumes?

Oder ist dies einfach Teil Ihrer Arbeit in der Gerberei?

Os couros estão no início dessa cadeia e, ao mesmo tempo, a sua qualidade é da máxima importância para a indústria de curtumes.

Das Leder ist das erste Glied der Kette, und seine Qualität ist gleichzeitig unabdingbar für die Gerber.