Translation of "de qualquer modo" into German

Segundo a Comissão, este fundamento seria, de qualquer modo, infundado.

Die Rüge sei auf jeden Fall aber auch unbegründet.

Evita, de qualquer modo, menosprezar o que ele faz?

Vermeidest du es, das, was er tut, irgendwie herabzusetzen?

Seriam registro público de qualquer modo em uma questão de semanas.

Die wären sowieso in ein paar Wochen öffentlich geworden.

Bem, de qualquer modo montaste um belo espectáculo.

Na ja, wie auch immer, du hast dir Mühe gegeben. Ja.