Translation of "deparar-se com" into German

No entanto, este raciocínio depara‐se com três objeções que nos parecem irremediáveis.

Diese Argumentation begegnet jedoch drei Einwänden, die mir triftig erscheinen.

Os cidadãos que pretendem assinar uma iniciativa depararam-se com inúmeras dificuldades relacionadas com as diversas leis nacionais em matéria de tratamento de dados.

Die Bürger, die eine Initiative unterzeichnen wollten, stießen auf zahlreiche Schwierigkeiten im Zusammenhang mit den einzelnen nationalen Datenschutzgesetzen.

Os produtores hortícolas deparam-se com estas perdas de rendimentos precisamente a meio do pico da época de colheita.

Die Gemüsebauern treffen diese Einkommenseinbußen mitten in der Haupterntesaison.