Translation of "desmantelamento" into German

Na Suécia, decidimos recentemente criar as condições para um rápido desmantelamento da nossa indústria de energia nuclear.

In Schweden haben wir neulich beschlossen, Voraussetzungen für einen baldigen Abbau unserer Kernkraftindustrie zu schaffen.

Assim, a questão das subvenções ou ajudas necessárias ao desmantelamento de instalações nucleares não se põe.

Die Frage der Subventionen bzw. staatlichen Beihilfen für den Abbruch kerntechnischer Anlagen stellt sich somit nicht.

A detecção e o desmantelamento das redes criminosas constituem prioridades absolutas da luta contra a imigração clandestina.

Im Kampf gegen die illegale Einwanderung hat die Aufdeckung und Zerschlagung krimineller Netze größte Bedeutung.

Como todos poderão saber, o desmantelamento integral de veículos em fim de vida útil é hoje em dia possível e economicamente viável.

Bekanntlich ist heutzutage eine vollständige Demontage von Autowracks möglich und wirtschaftlich durchaus vertretbar.