Translation of "em contrapartida" into German

Militam, em contrapartida, a favor de uma referência ao mercado comunitário.

Sie sprechen vielmehr dafür, auf den Gemeinschaftsmarkt abzustellen.

32 No presente processo, em contrapartida,

32 In der vorliegenden Rechtssache gilt demgegenüber folgendes:

Se, em contrapartida, o licenciado for um fornecedor efetivo ou potencial de componentes, é necessário analisar o impacto do acordo nessa atividade.

Ist der Lizenznehmer hingegen ein tatsächlicher oder wahrscheinlicher Zulieferer, so muss geprüft werden, wie sich die Vereinbarung auf diese Tätigkeit auswirken wird.