Translation of "impedir" into German

Ele acrescentou que decidira impedi-lo, quando se sabe que nada fez de importante nesse sentido.

Er fügte hinzu, dass er beschlossen habe, dies zu verhindern, solange er nichts Wichtigeres zu erledigen habe.

A política é a arte de impedir as pessoas de se intrometerem naquilo que lhes diz respeito.

Politik ist die Kunst, die Leute daran zu hindern, sich um das zu kümmern, was sie angeht.

As forças militares não podem continuar a impedir a chegada da ajuda humanitária às populações em perigo.

Die militärischen Kräfte dürfen nicht weiterhin die Lieferung der humanitären Hilfe für die notleidende Bevölkerung behindern.