Translation of "indigitar" into German

Infelizmente o comissário recém indigitado não se encontra hoje presente, pois entrará em funções amanhã.

Leider ist der soeben ernannte Kommissar nicht anwesend; er tritt sein Amt morgen an.

Assim, por iniciativa do Conselho, foram indigitadas várias personalidades de vários países da UE para o Tribunal de Contas.

Deshalb wurden auf Initiative des Rates Personen aus verschiedenen Ländern der EU für den Rechnungshof vorgeschlagen.