Translation of "lista negra" into German

A Comissão propôs igualmente a publicação da lista negra das companhias de navegação com mau desempenho.

Weiter schlägt die Kommission die Veröffentlichung der schwarzen Liste derjenigen Seeverkehrsunternehmen vor, die sehr schlecht abgeschnitten haben.

O Conselho pode, por exemplo, elaborar uma lista negra de pessoas responsáveis pelas medidas repressivas dos últimos meses.

So kann z. B. der Rat einzelne Verantwortliche für die Repressionsmaßnahmen der letzten Monate auf den Index setzen.

- é definida uma "lista negra" de cláusulas fundamentais não isentáveis, em aplicação do princípio "tudo é permitido salvo as restrições expressamente proibidas".

- Es wird gemäß dem Grundsatz "bis auf die ausdrücklich festgelegten Einschränkungen ist alles erlaubt" wird eine "Negativliste" unzulässiger grundlegender Bestimmungen erstellt.

A Comissão propôs igualmente a publicação da lista negra das companhias de navegação com mau desempenho.

Weiter schlägt die Kommission die Veröffentlichung der schwarzen Liste derjenigen Seeverkehrsunternehmen vor, die sehr schlecht abgeschnitten haben.

O regulamento "lista negra" foi aplicado a alguns destes operadores económicos.

Auf einige von ihnen wird die "Schwarze Liste-Verordnung" angewandt.