Translation of "manifestar-se" into German

Porém, esses efeitos só se manifestam se o álcool for consumido em quantidades consideráveis.

Solche Auswirkungen können jedoch nur auftreten, wenn der Alkohol in einer nicht zu vernachlässigenden Menge konsumiert wird.

_ Nesses processos o dilema acima referido manifestou-se, naturalmente, de forma particularmente pronunciada.

In diesen Fällen ist das vorgenannte Dilemma naturgemäß besonders ausgeprägt.

Na semana passada, em Bruxelas, neerlandeses oriundos das Molucas manifestaram-se dignamente.

Niederländer molukkischer Abstammung haben in der letzten Woche in Brüssel auf würdige Weise demonstriert.