Translation of "no fundo" into German

No fundo, não gostaria de rectificar nada nem de embelezar nada relativamente a esse objectivo.

An diesem Ziel möchte ich eigentlich nichts korrigieren und nichts verschönen.

No fundo, o que todos nós queremos é continuar vivendo.

Tief im Innern möchte genau genommen jeder von uns am Leben bleiben.

Parece que, no fundo, decidiu participar na sobrepesca.

Offensichtlich hat sie sich im Grunde dazu entschieden, an der Überfischung teilzuhaben.

Eu te disse que isso parece no fundo muito mais fácil do que em cima.

Ich hab dir gesagt, das sieht von unten viel leichter aus als von oben.