Translation of "oleoso" into German

Elas são salgadinhas e oleosas, e derretem na sua boca...

Sie sind salzig und ölig und zergehen auf der Zunge.

A pizza estava fria, oleosa e mole, mas tinha um gosto paradisíaco para os viajantes cansados.

Die Pizza war kalt, fettig, weich und schlaff, schmeckte den müden Reisenden aber wie ein Stück vom Paradies.

Aspeto da pasta: suprimem-se os qualificativos «untuosa e oleosa» e «homogénea», por serem pouco específicos e imprecisos.

Aussehen des Teigs: die Merkmale „cremig und fett“ und „homogen“ werden gestrichen, weil sie unspezifisch und ungenau sind.