Translation of "peneirar" into German

Nossa memória é como uma peneira, já que esquecemos quase a metade do que aprendemos dentro dos vinte primeiros minutos.

Unser Gedächtnis ist wie ein Sieb, denn wir vergessen fast die Hälfte des Gelernten binnen der ersten zwanzig Minuten.

Eles peneiram os fatos, explorando os que lhes são úteis e ocultando os outros.

Sie sichten die Fakten: Die brauchbaren werden ausgenutzt, die anderen unterschlagen.

Cercarei todo o bairro e farei passar seus habitantes por uma peneira.

Dann wird der Bezirk abgeriegelt, die Leute werden durchgesiebt.