Translation of "pilotagem" into German

Penso que os serviços de pilotagem também podem continuar a estar incluídos na directiva.

Auch der Lotsendienst kann meiner Meinung nach in der Richtlinie enthalten bleiben.

Isso representava perigos no mar e requeria constante vigilância e pilotagem proficiente.

Die Fahrt auf dem Meer war natürlich gefährlich und erforderte ständige Wachsamkeit und geschicktes Steuern.

Se a nave não funcionar usando o sol como orientação, use o regime de pilotagem manual.

Sollte es bei der Automatik zu einer Fehlfunktion kommen, müssen Sie die manuelle Steuerung übernehmen und sich an der Sonne orientieren.