Translation of "pontaria" into German

Porque ele pode fazer pontaria quando faz xixi.

Er kann zielen, wenn er muss.

6.1.2 O programa Horizonte 2020 abordará os desafios societais, fazendo a ponte entre a investigação e o mercado.

6.1.2 Horizont 2020 zielt auf die Behebung gesellschaftlicher Probleme ab, indem zur Überbrückung der Kluft zwischen Forschung und Markt beigetragen wird.

A derrogação destina-se então a simplificar o processo de cobrança do imposto relativamente à construção e manutenção das pontes em questão

Zweck dieser Ausnahmeregelung ist daher die Vereinfachung des Verfahrens zur Erhebung der MwSt. auf den Bau und die Instandhaltung der betreffenden Brücken