Translation of "porquanto" into German

É colocada uma ênfase particular numa melhor governação, porquanto esta está inextrincavelmente associada ao reforço da concretização.

Besonderes Gewicht wird auf eine bessere Verwaltungspraxis gelegt, da sie untrennbar mit besserer Umsetzung verbunden ist.

Sublinhámos a expressão «implica necessariamente» porquanto, na nossa opinião, ela adquire aqui um significado específico.

Ich betone den Ausdruck „zwingend impliziert“, denn ihm kommt meines Erachtens eine besondere Bedeutung zu.

Esta proposta é sedutora, porquanto tem o mérito de ser simples e eficaz.

Dieser Vorschlag ist verführerisch, weil er den Vorteil der Einfachheit und der Effizienz hat.