Translation of "proveniente" into German

A presente directiva só é aplicável aos produtos não provenientes da caça tradicional praticada pelas populações Esquimós.

Diese Richtlinie gilt nur für Waren, die nicht von der von den Inuits ausgeuebten traditionellen Jagd herrühren.

Controlaremos todos os navios provenientes do Mar Negro.

Wir können alle Schiffe, die vom Schwarzen Meer kommen, kontrollieren.

Em França, as autoridades emitem um novo passaporte para os animais provenientes de outros Estados-Membros

In Frankreich stellten die Behörden für aus anderen Mitgliedstaaten stammende Tiere einen neuen Pass aus

Ultimamente, a percentagem de produtos não provenientes das existências de intervenção aumentou consideravelmente.

Seit kurzem nimmt das Verhältnis der Güter, die nicht aus Interventionsvorräten stammen, ständig zu.