Translation of "radiar" into German

Seu rosto radiava alegria quando foi levantada da água.

Als sie aus dem Wasser herauskam, strahlte sie über das ganze Gesicht.

O quer que esteja naquela casa, consigo saborear o poder que radia de lá.

Was auch immer in diesem Haus ist, ich kann die Kraft die es ausstrahlt fühlen.

Radiamos o gás com tudo o que nos ocorreu.

Wir bestrahlten es mit allem, was wir haben.

Fixos, celulares e redes de computadores caíram. TV e radio estão fora do ar.

Festnetze, Handys und Netzwerke funktionieren nicht, Fernsehen und Radio senden nicht.