Translation of "resmungar" into German

Estavam todos a resmungar e por isso boicotaram-no.

Sie alle murrten und so boykottierten sie ihn.

Tenho de resmungar, de me queixar, de não ser muito bonita de manhã.

Du musst schimpfen und nörgeln und am Morgen weniger hübsch sein.

Não poderá iludir as pessoas, balançando ocasionalmente a cabeça ou resmungando hum hum.

Täusche sie auch nicht dadurch, daß du gelegentlich mit dem Kopf nickst oder etwas vor dich hin murmelst.