Translation of "rodeios" into German

Não faz rodeios, por assim dizer, mas dá respostas diretas para o problema.

Es wird nicht um die Sache herumgeredet, wie man so sagt, sondern ohne Umschweife die Lösung eines Problems gezeigt.

Na verdade, o Caminho é muito simples, mas o ser humano gosta de rodeios.

Der große Weg ist sehr einfach, aber die Menschen lieben die Umwege.