Translation of "síntese" into German

Irei, por isso, fazer uma síntese que contribuirá também para poupar tempo à Presidência.

Deshalb gebe ich Ihnen jetzt eine Kurzfassung, auch im Interesse der Ökonomie der Präsidentin.

O artista é uma síntese do homem teórico e do empírico.

Der Künstler ist die Synthese des Theoretikers und Praktikers.

O documento de base da consulta pública e a síntese das respostas foram publicamente divulgados.

Die Unterlagen zur öffentlichen Anhörung und eine Zusammenfassung der Meinungsäußerungen werden der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

Uma síntese das decisões anteriormente aprovadas pelo Conselho fornece uma panorâmica das medidas tomadas até à data.

Eine Übersicht der bereits früher vom Rat verabschiedeten Beschlüsse gibt Einblick in die bisher getroffenen Maßnahmen.