Translation of "sanear" into German

Temos igualmente de ter em mente que é muito mais difícil sanear as águas subterrâneas poluídas do que as águas de superfície.

Wir müssen auch bedenken, dass verschmutztes Grundwasser wesentlich schwerer zu reinigen ist als Oberflächengewässer.

Neste panorama resplandecem como luzes de esperança os esforços daqueles que, não se resignando à ferida da divisão, procuraram saneá-la.

In diesem Umfeld erstrahlen die Anstrengungen jener, die sich nicht mit der Wunde der Trennung abfinden wollten und versuchten, sie zu heilen, wie Hoffnungsschimmer auf.

Ao sanearmos as economias mais débeis, estamos a ajudá-las a longo prazo a aproximar-se das mais fortes.

Indem wir die schwächeren Wirtschaften sanieren, helfen wir ihnen langfristig, sich den stärkeren anzunähern.