Translation of "seguir-se" into German

Nisso seguiu-se um silêncio demorado.

Eine ausgedehnte Stille folgte.

Tais medidas seguem‐se, lógica e cronologicamente, a uma avaliação negativa nos termos desta disposição.

Logisch und zeitlich erfolgen sie erst, nachdem eine nach dieser Bestimmung durchgeführte Verträglichkeitsprüfung zu negativen Ergebnissen geführt hat.

A Comissão verifica então se as considerações de ordem geral apresentadas a seguir se aplicam às medidas comunicadas.

Die Kommission prüft dann, ob die nachfolgend vorgebrachten generellen Überlegungen gänzlich auf die angemeldeten Maßnahmen anwendbar sind.